13.03.24

Il m’embarque sur le Nil mais ce n’est pas le Nil d’aujourd’hui et ce n’est pas non plus le Nil des pharaons. De qui est-ce que Nil ? Le Nil, ai-je envie d’écrire, des anachorètes, mais il sait mieux que moi sans doute ce que sont des anachorètes, étant donné que son taf, c’est de lire des papyrus égyptiens datant des premiers temps du christianisme. Pour cela, il a besoin de connaître le grec, le copte, l’arabe, le latin, le démotique, c’est-à-dire (je balance ici tout ce que j’ai retenu de son cours) l’écriture syllabique de la langue égyptienne ancienne, celle qui a remplacé les hiéroglyphes et qui sera ensuite remplacée par le copte, qui est aussi de l’égyptien, même si la langue dominante des anachorètes est le grec, puisque nous sommes dans l’Empire bizantin et que le mot anachorète est un mot grec qui signifie qui s’est retiré du monde (je n’ai pas retenu cela de son cours, je l’ai copié-collé de Wikipédia). De quoi précisément parlait-il ce jour-là ? Un lieu sur la carte est entouré en rouge, un monastère où a été conservé un document de la plus haute importance, une lettre anonyme, un recueil d’apophtegmes, un évangile apocryphe inédit, les sévères remontrances d’un évêque à ses ouailles.